Saha Eta Artinya, Bahasa Sunda

Bagi orang sunda tentunya sudah tidak asing dengan pertanyaan semacam "Saha eta?" atau "eta saha?". Namun bagi orang yang bukan sundanese people tentunya akan bingung bahkan mungkin otaknya langsung ngelag wkwk.

Sama halnya ketika orang sunda mendengar bahasa daerah lain tentunya akan pusing juga karena tidak mengerti dengan kata yang diucapkan.

Saya sebagai jajaka sundanese asli merasa terpanggil untuk membantu sobat-sobat semua yang penasaran dengan arti kata "saha eta" atau "eta saha".

Sekilas mungkin sobat semua juga dapat mengetahui bahwa kedua kata tersebut memiliki dua suku kata yang sama namun hanya penempatan katanya saja yang dibalik.

Lantas apa arti dan perbedaan dari kedua kata tersebut? Yuk simak selengkapnya penjelasan berikut ini.

Arti Saha Eta

Saha Eta Artinya

Kata saha eta merupakan sebuah kalimat tanya yang sangat lumrah, bahkan sering diucapkan. Hampir setiap hari kita bisa mendengar kata tersebut. 

Saha eta artinya adalah siapa itu

Dimana kata saha artinya: siapa dan kata eta artinya: itu (jarak dekat). 

Kok itu ada kata "jarak dekat" dalam kurung? maksudnya apa?

Jadi gini sob, kata tunjuk dalam Bahasa Sunda itu ada tiga jenis. Berikut adalah perbedaan antara ieu, eta dan itu dalam Bahasa Sunda:

  • Ieu artinya ini. Fungsinya untuk menunjukan sesuatu yang melekat pada tubuh atau sesuatu yang berada sangat dengan tubuh (bisa disentuh).
  • Eta artinya itu (jarak dekat). Fungsinya unutk menunjukan sesuatu yang berada pada jarak ±20 meter dari pandangan.
  • Itu artinya Itu (jarak jauh). Fungsinya untuk menunjukan sesuatu yang berada pada jarak lebih dari 20 meter dari pandangan. 

Agar lebih jelas silahkan lihat gambar ilustrasi berikut ini.

Perbedaan ieu, eta dan itu
Perbedaan ieu, eta dan itu.

Keterangan:

  • Untuk menunjukan box mod vape gunakan kata ieu.
  • Untuk menunjukan dusbox gunakan kata eta.
  • Untuk pohon pisang gunakan kata itu.

Gimana sob sudah bisa bedain kan yang mana ieu, eta dan itu.?

Arti Eta Saha

Dari segi arti sebenarnya kata eta saha dan saha eta memiliki arti yang sama. Hanya saja perbedaan terletak pada suku katanya yang dibalik.

Eta saha artinya Itu siapa, dan saha eta artinya siapa itu.

Jadi intinya sama saja sob, allias tidak ada bedanya. 

Contoh Kalimat

Supaya sobat lebih mengerti, saya akan berikan beberapa contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari.

Eta saha sih anu baju koneng.
Artinya: Itu siapa sih yang baju kuning.

Saha eta sep, anu naek motor Honda Scoopy.
Artinya: Siapa itu sep, yang pake motor Honda Scoopy.

Kesimpulan

Kata Saha Eta dan Eta saha merupakan suatu kalimat tanya yang artinya sama. Keduanya sama-sama digunakan untuk menanyakan siapa itu atau itu siapa.

Demikian sob tulisan sederhana ini saya bagikan, semoga bisa membantu dan menjadi amal jariah bagi saya. Aamiin.

Berbagi :

Posting Komentar